L'INDIA E' PRONTA ALL'ACQUISTO DI 36 RAFALE / INDIA IS READY FOR RAFALE

(ENGLISH TEXT AT THE BOTTOM)

Stando a quanto rilasciato dall’agenzia inglese "Reuters" l’India sarebbe pronta ad acquistare 36 caccia Rafale prodotti dalla ditta francese Dassaul Aviation investendo parte dei 150 miliardi di dollari già approvati dal governo indiano per l’ammodernamento delle forze armate.

L’accordo prevede che i caccia francesi vengano consegnati all’India già pronti all’uso per andare ad integrare i 33 squadroni di volo già presenti composti da velivoli di provenienza russa, britannica e francese.
L’India conta di costituire a breve nuovi gruppi volo fino a raggiungere le 45 unità necessarie per far fronte alle minacce di Cina e Pakistan.
La firma dovrebbe avvenire venerdì prossimo durante l’incontro a New Dehli tra il ministro della difesa francese Jean-Yves Le Drian ed il ministro della difesa indiano Manohar Parrikar.
Nulla è stato al momento ufficializzato dalla Francia salvo il fatto che il ministro Le Drian si troverebbe in India durante il prossimo fine settimana.
L’intenzione iniziale dell’India, uno dei più grandi importatori d’armi a livello mondiale, era quello di acquistare 126 Rafale, successivamente il numero è stato ridotti a 36 velivoli.
Il valore della commessa dovrebbe aggirasi tra gli 8.5 miliardi ed i 9 miliardi di dollari.

ENGLISH
According to the English agency "Reuters", India would be ready to buy 36 Rafale fighter jets produced by the French company Dassaul Aviation investing part of the 150 billion of US dollars approved by the Indian government for the modernization of the armed forces.
The agreement provides that the French fighters be brought to India ready to use to integrate the 33 flying squadrons already composed of Russian, British and French made aircraft.
India would be set up new flight squadrons in a short time until to reach the 45 units required to meet the threats of China and Pakistan.
The signing should take place next Friday during a meeting in New Delhi between the French Defence Minister Jean-Yves Le Drian and the Indian defense minister Manohar Parrikar.
Nothing has been made official by France at the time except for the fact that the Minister Le Drian will be in India during the next weekend.
The initial intention of India, one of the largest importers of weapons globally, was to buy 126 Rafale, later the number was reduced to 36 aircraft.
The value of the order should be between 8.5 billion and 9 billion of US dollars.